http://metaseq.net
일본의 미즈노 오사무씨가 개발하고 배포, 판매하는 소프트웨어 입니다.
소프트웨어 개발 업체에서 근무하신다고 하는데, 메타와는 별개인것 같네요.
여튼, 이 메타는 혼자 개발하고 계신것 같습니다.
정말 대단하네요.
저는 2004년 부터 메타(쉐어웨어)를 한글로 번역하여 공개하고 있습니다.
그중, 군대가기 전에 번역한 한글판 메타세콰이어 제 4판은 누적 다운로드가 2만회 이상이나 되었습니다. 종이천하에서 전개도, 기타 파일 포함하여 다운로드 횟수 1위입니다.
히힛, 각설하고요.
여섯번째 번역본인 이 패치는, 우선 메타 2.4.8을 설치하시고 덮어씌우는 방식으로 사용할 수 있습니다.
http://metaseq.net/english/index.html
위 링크로 가셔서 중간에 있는 메타세콰이어 2.4.8버전을 다운로드 하여 압축을 풀면 바로 사용할 수 있습니다.
(일본에서 압축된 파일의 경우 한글 시스템에서 압축이 잘 풀리지 않는 경우가 있는데요. zipj라는 프로그램을 사용해서 푸시면 잘 풀립니다.)
그리고, 이놈을 받으세요.
kmetaseq248.zip덮어씌우기만 하면 한글판을 사용할 수 있습니다.
언어 선택하실때에 Final_Korean 을 선택하세요.
메타세콰이어 2.4.8은 쉐어웨어로써 플러그인을 사용할 수 없습니다.
하지만, 플러그인을 사용하지 않고 얼마든지 모델링을 할 수 있습니다.
추가로, 정식 등록을 하면 플러그인도 사용할 수 있습니다.
등록에는 약 45달러가 필요합니다.
한글 번역본은 공식적으로 미즈노씨의 허락을 맡고 공개하는 것은 아닙니다.
세 차례 정도 메일 보내어 번역본에 대한 이야기를 했었는데, 스팸으로 갔는지, 제 영어 실력이 꽝이라 그런지 답장을 못받았습니다.
추후에 일본어 능력자의 도움을 받아서 다시 한번 문의를 드려볼까 합니다.
그리고, 메타세콰이어 정식 구매에 대해서도 추진해볼 생각이고요.
