http://metaseq.net
일본의 미즈노 오사무씨가 개발하고 배포, 판매하는 소프트웨어 입니다.
소프트웨어 개발 업체에서 근무하신다고 하는데, 메타와는 별개인것 같네요.
여튼, 이 메타는 혼자 개발하고 계신것 같습니다.
정말 대단하네요.
저는 2004년 부터 메타(쉐어웨어)를 한글로 번역하여 공개하고 있습니다.
그중, 군대가기 전에 번역한 한글판 메타세콰이어 제 4판은 누적 다운로드가 2만회 이상이나 되었습니다. 종이천하에서 전개도, 기타 파일 포함하여 다운로드 횟수 1위입니다.
히힛, 각설하고요.
여섯번째 번역본인 이 패치는, 우선 메타 2.4.8을 설치하시고 덮어씌우는 방식으로 사용할 수 있습니다.
http://metaseq.net/english/index.html
위 링크로 가셔서 중간에 있는 메타세콰이어 2.4.8버전을 다운로드 하여 압축을 풀면 바로 사용할 수 있습니다.
(일본에서 압축된 파일의 경우 한글 시스템에서 압축이 잘 풀리지 않는 경우가 있는데요. zipj라는 프로그램을 사용해서 푸시면 잘 풀립니다.)
그리고, 이놈을 받으세요.
kmetaseq248.zip덮어씌우기만 하면 한글판을 사용할 수 있습니다.
언어 선택하실때에 Final_Korean 을 선택하세요.
메타세콰이어 2.4.8은 쉐어웨어로써 플러그인을 사용할 수 없습니다.
하지만, 플러그인을 사용하지 않고 얼마든지 모델링을 할 수 있습니다.
추가로, 정식 등록을 하면 플러그인도 사용할 수 있습니다.
등록에는 약 45달러가 필요합니다.
한글 번역본은 공식적으로 미즈노씨의 허락을 맡고 공개하는 것은 아닙니다.
세 차례 정도 메일 보내어 번역본에 대한 이야기를 했었는데, 스팸으로 갔는지, 제 영어 실력이 꽝이라 그런지 답장을 못받았습니다.
추후에 일본어 능력자의 도움을 받아서 다시 한번 문의를 드려볼까 합니다.
그리고, 메타세콰이어 정식 구매에 대해서도 추진해볼 생각이고요.
댓글을 달아 주세요
지난번에 메타구입할때 이래저래 얘기를 했었는데, 메타구입만 답을 해주고 나머지는 별다른 반응이 없더군요..
뭐 기본적으로 관심이 없는 것일지도 모르죠.. -_-;
날 잡아서 한번더 이멜을 보내볼까요? 종천 회복되면..
리뉴얼 하면서 다시 메타와 페파쿠라 강좌를 중심에 두고 싶었습니다. 요즘 볼만한 강좌도 없고, 기존에 동영상 강좌도 중단상태라서 말이죠.
아시겠지만 메타라는게 기본으로 일본어와 영어를 지원하고, 텍스트 파일을 추가는 방식으로 다른 언어로 번역이 가능하도록 설계되어있죠. 다만, 언어코드 차이로 실행파일쪽에 charset을 바꿔줘야해서 본의아니게 프로그램을 수정하게 되버리죠.
문제는 한글화 자체가 아니라 한글화로 인해 실행파일을 수정하게 되는데 이를 허가 하는지 여부입니다. 제 생각으로는 별 문제 없을 것 같은데, 좀더 확실하게 하기 위해 마지막으로 한번더 물어보면 좋겠네요. 나중에 일정을 잡아보겠습니다.
;;;;;;;;;;;
크아앗 안되 제발 하느님!!! - _-
김철호님 김철호님의메타강좌가안되요
되는데요?;
김철호님 김철호님의메타강좌가안되요
한글판말고 다른건없나요?
한글판 말고 영문판과 일본어판이 있습니다.
근데 요즘 종이천하가 발전이 아니라 점점 뒤로 걷는것 같아 실망입니다 잘좀 해주시길 바래요 저는
종이천하의 supermaker 입니다
네넵
한글이 깨지면서 꿿뷓훍 이런식으로 나오네여.. 어쪄죠? ㅠㅠ
언어를 Final_Korean 으로 해주셔야 합니다.
한글판이 안되는데
영어판은 어디서 다운해요?
영문판이 따로 있는 것이 아니라 환경설정에서 언어를 English로 해주시면 됩니다.
오~ 언제나 좋은 자료 올려주시는 철호님께 감사드립니다~^^
쿠히힛 ^^
님 다운이안되요
알집을 풀고 되니까 오류가 됫 되요
메타세콰이어 2.4.8을 먼저 설치하셔야 합니다.
선택영역에 거울이라는 버튼이 없네요,,,
메타강좌 첫번째 참고하셔서 기본 모드 해제 하세요.
안녕하세여 종이천하님^^ 다행이 학교에 전시회에넬수있게되어서 감사합니다 저도종이모형만들고싶지만 (프로그램으로) 아직이해가않가는군요 종이천하화이팅!
초등학생이라 몆달전부턱 궁금했는데여 직업이뭐예여?
대학생입니다.
한글이안되요.
되는데요.
왠지 매번 올때마다 종천이 어지러워지네엽... 지금까지 본것 중 제일 어지러워요...로그인도 안돼서 첨엔 난감... 2005년도였나? 그때가 제일 괜찮은것 같습니다. 그때로 돌려주실순 없나요..ㅠㅠ
이거 무료가여 ㅡㅡ;;;;;;;;;;;;;;
정확히는 쉐어웨어 입니다.
메타 했는데 배경그림넣을때 mlibjpg.dll이랑 mlibpng.dll이 잘못되었다고 하는데요...?
메타를 다시 설치하세요.
오오 이제 되네요.
저는 윈도우즈 xp인데요 실행시키니까 올바른 응용프로그램이 아니라는데요? 어떠케해요?
zipj 프로그램으로 압축풀어보세요.
잘될겁니다.
푸하 정말 감사드려요!
종이천하님 메타 한글번역파일을 받아서 덮어쓰기를했는데 한글판이안나요고 영어만나와요 어떻게된거죠??
프로그램 설치후 최초 실행시에 언어를 선택할 수 있습니다.
http://blog.kimchulho.com/118
영문모드의 경우 메뉴 File > Configration > Screen > Layout > Language에서 Final_Korean 을 선택하시기 바랍니다.
변경된 언어는 프로그램이 다음 실행될때 정상 적용됩니다.
안되는데요??/영어하고 일본어밖에선택이안되요 어떻게된거죠??? 도와주세요
파일이 제대로 풀리지 않는 것 같네요.
한글팩 받으셔서 다시 해보세요.
실행파일 외에 data 폴더도 같이 풀어줘야 합니다.
저 처음하는데 잘 할수 있을까여?
저기 제가 다운 받았는데 건담 만들기 열심히 듣고 있거든요? 그런데 배경넣기부분에서 배경넣기 하려고 하면요
뭐가 어쩌구 저쩌구다시 확인하라고 나오는데 어케좀 부탁
그 어쩌구 저쩌구가 뭔지요...
저기 김철호 님이 쓰시는 파일 복사본좀 보내주시면 안됄까여? 배경도 넣은 거로 ㅠㅠ 배경이 안넣어짐
dhdlrlgns@naver.com << 제꺼 이메일
그럼 정말 부탁부탁또 부탁 ㅠㅠ
보내드렸습니다.
그리고, 앞으로는 포스팅과 직접적으로 관련이 없는 글은 방명록에 써주세요.
other language 눌렀더니 English밖에 없는데...먼가여??어케해여??
한글팩을 설치하세요.
어떻게 덮어씌움?
같은 폴더에 압축 풀면 됨
덮어씌운단 의미가 몬가요 일단 두파일 다운받았는데
어떻게해요 그다음에
일단 두파일을 다운받아서 한 파일에 넣어났음
압축은 안푼상태고요
같은 폴더에 압축 풀면 됩니다.
이 메타는 점 정렬이 안되네요?
거울도 안되구요...
이두개 되는 프로그램은 없음>?
올바르지 않은 형태라면서 실행이 안되내요 ㅠㅠ
어떻하죠?
차근차근 다시 설치해 보세요.
원본을 설치 후 한글팩을 덮어 씌워야 합니다.
어떻게 덮어씌우죠???
다운받고 압축을 풀고 실행을 시켰는데 오류같은게 뜨네요?? 윈도우 비스타는 실행 않되나요??
윈도우즈 비스타는 실행이 안됨,,,
저기.... 덮어쒸우는거요 어떻게하죠??????????
음...다깔아봤는데...그냥 열어보니깐 메타세콰이어가
나오는게 아니라 그냥 내문서에 저장한 열어지지않는
파일들 같은것만 있어요.ㅠㅠ
아 그건 압축을 풀어야한다던데여
할려고하는데여 어떻게해야 같은곳에서 할수있냐요?
덮어씌울려고하는데여 무슨뜻인지몰라여.
덮어씌을려고하면 바꾸시겠습니까?
라고하는데여 어떻게하면 한글판으로할수있을까여?
같은곳에다 했습니다. 하지만 계속
영어판이랑 일본판밖에없는데 뭐가 어떻게 된건가여?
아 어떻게해야할줄 모르겠음 덮어씌우라는게
도대체 어떻게 하면 할수있져?
설명서좀 가르쳐주셈 그럼 감사
님아 이걸로 게임도 만들수 있어여?
게임 캐릭터 모델링을 할 수 있습니다.
이것만 가지고는 게임 모두를 만들 수는 없습니다.
한글 팩이 손상됐다고 하는데욥...
그냥것도 올바르지 않은 응용프로그램이라고 하는데...
zipj로 풀어도 그래욥...
http://www.finalpaper.net/bbs/board.php?bo_table=meta_down
이쪽에 최신 버전이 있습니다.
그런데 제가 오늘 메타를 받았는데요...
하는방법을 모르겠어요....... 지구(?)를 하나 말들고 싶은데 색칠은 메타에서 해요?....
오늘 받으셨다면, 무언가를 만드실때까지 연습을 많이 하셔야 합니다. 종이천하 http://www.finalpaper.net 에 가보시면 메타강좌를 보실 수 있어요.
그냥덮어씌우면 되요?.. 복사하고 햇는데 안되던데... 메일로 보내주시면 안되나요?.
김철호님이 사용하는 한글판으로 보내주시면 감사합니다 .ㅠ,ㅠ 지금 필로해서요 ㅠ...
gjwlsdud333@naver.com